由上海電影（集團(tuán)）有限公司第一出品的電影《望道》于2021年冬在復(fù)旦大學(xué)開(kāi)機(jī)，2023年3月24日起在全國(guó)上映。電影以《共產(chǎn)黨宣言》中文翻譯第一人陳望道為核心，用藝術(shù)性手法娓娓道來(lái)其篤定恒心、富有傳奇色彩的一生。

《望道》的上海首映禮特別安排在復(fù)旦大學(xué)相輝堂。隔著草坪與相輝堂遙遙相望的是復(fù)旦校史館。在電影籌備期間，導(dǎo)演侯詠和影片主演、在電影中飾演陳望道的劉燁都曾來(lái)這里參觀，了解、追慕陳望道的生平。

窗外，蒙蒙細(xì)雨落在相輝堂前的草坪上，校園里春意盎然。這也是中國(guó)影視行業(yè)全面復(fù)蘇的春天。登臺(tái)與復(fù)旦師生交流前，侯詠和劉燁接受了本報(bào)記者專訪，講述了電影背后的“望道之路”。

(相關(guān)資料圖)

電影《望道》上海首映重回復(fù)旦大學(xué)

不演“意義”，演“實(shí)際”

誰(shuí)能演陳望道？

《望道》正式開(kāi)機(jī)前，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)走進(jìn)上海的兩所高校，與青年學(xué)子進(jìn)行座談，導(dǎo)演侯詠特意對(duì)此進(jìn)行“民意調(diào)查”。當(dāng)時(shí)，學(xué)生們一邊倒地建議，“老校長(zhǎng)”要由戲骨型演員來(lái)演。這也符合侯詠的心理預(yù)期，“望道先生是一個(gè)有分量、有堅(jiān)定感的人，太年輕的演員撐不起來(lái)?！?/p>

飾演陳望道的劉燁曾獲第24屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)、第19屆上海國(guó)際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)等重要獎(jiǎng)項(xiàng)，在《守島人》《解救吾先生》《北平無(wú)戰(zhàn)事》等多部影視劇作品中都有出色表現(xiàn)。侯詠表示，選擇劉燁，一方面是看中他的影響力。更重要的在于，他有能力和功力塑造好人物。

如今，這位銀幕上的“老校長(zhǎng)”終于要接受復(fù)旦師生的檢驗(yàn)，劉燁心里是有底氣的，侯詠同樣有信心。“我給他的表演打滿分。”在拍攝中，演員的信念感的逐漸增強(qiáng)也和導(dǎo)演的認(rèn)可度達(dá)成了同步的默契。

上觀新聞：你是怎么接到這個(gè)角色的？

劉燁：是侯詠導(dǎo)演找我的。我們20多年前就有過(guò)合作，他對(duì)我也比較了解。我之前拍了很多文藝片，可能會(huì)有點(diǎn)文人氣質(zhì)，他也知道我從小喜歡體育，正好陳望道先生是一個(gè)能文能武的人。

上觀新聞：在飾演陳望道之前，對(duì)他有了解嗎？

劉燁：最早是拍攝《建黨偉業(yè)》的時(shí)候。我在里面飾演毛澤東，有一場(chǎng)戲是他拿著《共產(chǎn)黨宣言》說(shuō)，這是陳望道翻譯的。望道先生在近代史上是一個(gè)非常重要的人物，他錯(cuò)把墨汁當(dāng)成糖、“真理的味道非常甜”的故事廣為流傳，能扮演這樣的角色對(duì)任何演員來(lái)說(shuō)都是很開(kāi)心的。

上觀新聞：為了塑造這個(gè)角色，你做了哪些功課？

劉燁：我先看了上影集團(tuán)寄給我的書《陳望道傳》，挺厚的一本傳記，對(duì)他的生平建立起了初步概念。到了上海后，我參觀了《共產(chǎn)黨宣言》展示館（陳望道舊居），聽(tīng)館長(zhǎng)詳細(xì)講解有關(guān)他的趣事，還在復(fù)旦校史館了解了很多他跟學(xué)生之間的故事，包括聽(tīng)望道先生的兒子陳振新教授講有關(guān)他的故事，還去過(guò)他的故鄉(xiāng)浙江義烏。通過(guò)不同的途徑、聽(tīng)不同人的講述去了解他，慢慢在心里構(gòu)建起一個(gè)比較立體的形象。

上觀新聞：你說(shuō)，望道先生“是一位大先生”。為什么這么說(shuō)？

劉燁：之前大家了解陳望道先生，可能更多的是知道他翻譯了《共產(chǎn)黨宣言》，這對(duì)整個(gè)中國(guó)命運(yùn)走向起到一個(gè)巨大的引領(lǐng)作用，大家也會(huì)更多地關(guān)注他翻譯家、語(yǔ)言學(xué)家、學(xué)者的身份。但當(dāng)你對(duì)他有更多了解的時(shí)候，會(huì)關(guān)注到他作為教育家的一面，被他和學(xué)生之間的情感打動(dòng)。他是那種心里有大愛(ài)的人。你看他的照片會(huì)發(fā)現(xiàn)，他平時(shí)不茍言笑，只有和學(xué)生在一起的時(shí)候，笑得特別燦爛。與此同時(shí)，他又是一個(gè)對(duì)理想、信仰堅(jiān)貞不渝的人，即便面對(duì)死亡的威脅也不會(huì)改變。而且，他還會(huì)樂(lè)器、會(huì)武術(shù)，像一個(gè)大俠一樣。我們不能把對(duì)他的認(rèn)知局限于一位學(xué)者，他絕對(duì)是一位“大先生”。

在復(fù)旦校史館里，我看到一張他在重慶重建復(fù)旦新聞館時(shí)拍的照片。光線從他頭頂照下來(lái)，眼窩深陷，整個(gè)人形銷骨立，從中能感受到他當(dāng)時(shí)是多么心力交瘁。那張照片讓我特別震撼。為了讓自己從外形上更接近他，我就給自己定下計(jì)劃：跑步減肥。

上觀新聞：最終減下來(lái)多少？

劉燁：我進(jìn)組的時(shí)候大約163斤，拍到最后時(shí)有146斤左右。每瘦一點(diǎn)，都會(huì)開(kāi)心一點(diǎn)。

上觀新聞：在表演中，有沒(méi)有設(shè)計(jì)一些小細(xì)節(jié)讓這個(gè)人物更加鮮活？

劉燁：表演是一個(gè)整體性的東西。在表現(xiàn)他和妻子、學(xué)生相處時(shí)，無(wú)論臺(tái)詞還是形體，我一直對(duì)自己要求不演“意義”，而是演“實(shí)際”。所謂“不演意義”就是說(shuō)，不去預(yù)設(shè)自己想表達(dá)什么，“演實(shí)際”就是從實(shí)際出發(fā)，考慮在這個(gè)點(diǎn)上人物到底是喜、怒、哀還是樂(lè)。

上觀新聞：據(jù)說(shuō)，“墨汁當(dāng)糖”那場(chǎng)戲你主動(dòng)提議嘗試真墨汁，拍攝時(shí)一連吃了23個(gè)粽子？

劉燁：這個(gè)故事流傳很廣，對(duì)于很多觀眾來(lái)說(shuō)，這個(gè)故事是對(duì)陳望道先生的最初印象。劇組也把它當(dāng)作重場(chǎng)戲來(lái)拍，用了一天的時(shí)間。我們現(xiàn)場(chǎng)有紀(jì)錄片組，后來(lái)他們數(shù)了數(shù)，我一共吃了23個(gè)粽子。當(dāng)然不是全吃下去，每個(gè)都蘸著咬那么一兩口。

我們用的道具墨汁是用蜂蜜和食用黑色素等混在一起的。蘸著粽子吃到嘴里后，演陳望道母親的奚美娟老師問(wèn)：“甜嗎？”我說(shuō)：“真甜。”但拍了很多條之后，我覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁。蜂蜜本身味道就很甜，吃了說(shuō)真甜，那是有感而發(fā)，但陳望道當(dāng)年說(shuō)“真甜”，那是一種境界。于是，我提出用真墨汁試試。

這可能是我這輩子吃過(guò)的最難吃的東西，又辣又沖，同時(shí)有一種化工的刺激感，我整個(gè)嘴里、胃里一整天都泛著那個(gè)味兒。

因?yàn)檎婺伾诹耍某鰜?lái)顯得臉色有些猙獰，最終還是用了劇組調(diào)的道具拍攝。后來(lái)導(dǎo)演也說(shuō)，100年前的墨汁是用石墨磨成粉再兌水，和我們現(xiàn)在用化工原料制作的不同，味道應(yīng)該不會(huì)那么沖。

上觀新聞：感受到真墨汁的味道后，對(duì)表演有幫助嗎？

劉燁：還是有的。作為演員，你沒(méi)吃的時(shí)候會(huì)不甘心。不甘心，就會(huì)自我懷疑。真的吃過(guò)之后，我心里就踏實(shí)了。

上觀新聞：除了“墨汁當(dāng)糖”以外，還有哪些印象比較深的戲？

劉燁：拍攝時(shí)，有一陣上海刮大風(fēng)，當(dāng)時(shí)有新聞報(bào)道，風(fēng)把大樹(shù)都吹倒了。我們劇組頭天搭好的燈也被大風(fēng)吹掉了。當(dāng)時(shí)正好在拍雨戲，有一場(chǎng)戲是四一二反革命政變時(shí)，陳望道眼睜睜看著學(xué)生死在自己懷里，陷入巨大的絕望當(dāng)中。原本的拍攝通告是日戲雨戲和夜戲雨戲分開(kāi)拍，白天淋完了回去休息，第二天晚上再來(lái)淋。那天因?yàn)榇箫L(fēng)把拍攝進(jìn)度耽誤了，我白天淋了一天，晚上接著淋了一夜，拍完我就發(fā)燒了，腰病也犯了，躺下時(shí)得請(qǐng)人把我慢慢放下來(lái)，起來(lái)時(shí)也一樣。因?yàn)榘l(fā)燒，我身子一直在發(fā)抖，但導(dǎo)演一喊開(kāi)始，我還是強(qiáng)忍著讓自己穩(wěn)住。

讓“新”與“舊”鮮明對(duì)比

侯詠畢業(yè)于北京電影學(xué)院攝影系，曾擔(dān)任田壯壯、張藝謀等導(dǎo)演的攝影師，憑借《我的父親母親》《一個(gè)都不能少》《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》《晚鐘》分別獲得中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳攝影獎(jiǎng)，也是中國(guó)唯一四次榮獲該獎(jiǎng)項(xiàng)的攝影師。作為優(yōu)秀攝影師，他對(duì)畫面、美術(shù)細(xì)節(jié)的特意追求，在《望道》中清晰可見(jiàn)。

為尊重歷史真實(shí)，電影中1：1還原了浙江第一師范教學(xué)樓，實(shí)景搭建了陳望道在義烏的老家，連院子里的青苔、蜘蛛網(wǎng)怎么布置都考慮到了。在侯詠看來(lái)，年代戲不僅是回憶，更是過(guò)往的一份情懷。電影里種種真實(shí)細(xì)節(jié)的疊加加強(qiáng)了場(chǎng)景的氛圍感、年代感，也讓演員獲得更真實(shí)的感受，幫助他們更好地塑造人物。

上觀新聞：這是兩位繼《茉莉花開(kāi)》后第二次合作，此次合作是否更有默契？

劉燁：侯導(dǎo)是文人型的導(dǎo)演，又是大攝影師出身，他的電影整體風(fēng)格偏寫意。在片場(chǎng)，他不會(huì)和大家交流得過(guò)于直白。比方說(shuō)，他不會(huì)跟你講“你回頭看過(guò)來(lái)，在這邊停三秒，然后再轉(zhuǎn)過(guò)身”這么具體的指令。他會(huì)說(shuō)，“在這邊有一個(gè)回頭的感覺(jué)”，讓你自己去感受，感受到了就有了。

對(duì)于演員來(lái)說(shuō)，這樣的創(chuàng)作自由度當(dāng)然更高，因?yàn)樽罱K呈現(xiàn)的是自己理解的東西，會(huì)比別人機(jī)械地跟你講該怎么做更好。

上觀新聞：作為導(dǎo)演，如何指導(dǎo)演員演出百年前的青春熱血？

侯詠：其實(shí)當(dāng)代年輕人和100年前的年輕人思想意識(shí)是有距離的。演員一定要找到這些人的行為動(dòng)機(jī)和意識(shí)基礎(chǔ)，才能夠跟他們保持一致，在表演中才可能相信自己會(huì)去做那些事。

比如拍攝“一師風(fēng)潮”中學(xué)生和軍警抗議的戲份時(shí)，宣中華（蘇豪飾）拔出軍警的刺刀，抵著自己的脖子大喊“你們都住手”，想要用犧牲自己的方式避免更多學(xué)生流血。當(dāng)年輕演員去演這樣的情節(jié)時(shí)，需要找到行動(dòng)的心理支點(diǎn)、思想脈絡(luò)，才不會(huì)讓觀眾覺(jué)得假。

上觀新聞：如果演員找不到這種支點(diǎn)，您會(huì)怎么做？

侯詠：其實(shí)大部分演員都可以做到。在劇本圍讀和排戲的過(guò)程中，這個(gè)問(wèn)題慢慢都自然解決了。演員自己也都很努力去找這種東西，這是他們的基本功課。

如果一直做不好，我也不會(huì)特地去批評(píng)他們。要知道，演員的敏感度是很高的，一個(gè)鏡頭演到5條以上還不能通過(guò)，在全場(chǎng)人的目光下，再好的演員也會(huì)有心理壓力。

上觀新聞：作為攝影師出身的導(dǎo)演，您會(huì)特別注重電影的攝影和構(gòu)圖嗎？

侯詠：我從攝影師轉(zhuǎn)導(dǎo)演的過(guò)程中需要解決一個(gè)問(wèn)題，那就是從關(guān)注專業(yè)、局部的角度跳出來(lái)，進(jìn)入一個(gè)導(dǎo)演的整體角度。

以前我還有很多攝影師時(shí)期遺留的職業(yè)病，比如看到現(xiàn)場(chǎng)布的燈和我習(xí)慣的不一樣，會(huì)忍不住脫口而出：“這燈怎么在這兒？”但其實(shí)每個(gè)攝影師的想法不同。在拍《茉莉花開(kāi)》的時(shí)候，我跟攝影師說(shuō)，如果我對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的燈光等攝影方面的東西提出問(wèn)題，第一次說(shuō)時(shí)你不要理我，第二次時(shí)你注意一下，第三次時(shí)你再改。我一直在逐漸改正，不去干涉攝影方面的具體操作。這是一個(gè)規(guī)矩。我的思維方式也在從局部跳到整體上。

上觀新聞：《望道》中有哪些美術(shù)和色彩上的講究？

侯詠：攝影和美術(shù)關(guān)聯(lián)性很強(qiáng)，可以說(shuō)相輔相成。我作為導(dǎo)演，首先要給美術(shù)規(guī)定一個(gè)整體的構(gòu)思原則。我對(duì)影片的色彩設(shè)定是從偏冷的、晦暗的調(diào)子開(kāi)始，逐漸進(jìn)入光線明亮、色彩鮮艷的調(diào)子，偏暖的紅色就突出了。

所以，在影片前半部分，紅色是一定慎用的。我要求美術(shù)組控制服裝、場(chǎng)景上所有的東西，紅色要有意義的才能用，無(wú)意義的絕對(duì)取消。因?yàn)槲乙眉t色代表中國(guó)共產(chǎn)黨的星星之火。

在電影開(kāi)頭，我只在《新青年》編輯部里用到紅色，而且是用在燈罩上面?！缎瞧谠u(píng)論》雜志社和印刷廠的場(chǎng)景里禁用紅色。最后一幕新中國(guó)成立，陳望道和夫人蔡慕暉走上上海街頭，看到一片紅色的海洋。這也和開(kāi)頭呼應(yīng)——星星之火，終成燎原之勢(shì)。

上觀新聞：《望道》很好地還原了那個(gè)年代的歷史氛圍，在場(chǎng)景細(xì)節(jié)上您有哪些考量？

侯詠：舉個(gè)例子，在電影前期，《星期評(píng)論》雜志社和《新青年》編輯部?jī)蓚€(gè)場(chǎng)景是并列的，我對(duì)它們的要求一個(gè)是繁，一個(gè)是簡(jiǎn)。

在其他電影中，《新青年》編輯部的場(chǎng)景大都是往復(fù)雜上去設(shè)計(jì)，就像真的編輯部那么去安排。但我要求一定要簡(jiǎn)，把沒(méi)用的道具拿走，讓場(chǎng)景空出來(lái)。因?yàn)椤缎虑嗄辍肥切碌?，在一個(gè)剛搬來(lái)的新環(huán)境里，道具、家具還沒(méi)有那么豐富。而且，它是一股新鮮力量，不能有任何舊的、斑駁的東西在里面。而《星期評(píng)論》雜志社的場(chǎng)景特點(diǎn)就是堆砌，我們用印刷品、家具等亂七八糟的東西把它堆得滿滿當(dāng)當(dāng)，讓“新”與“舊”形成鮮明對(duì)比。

“主旋律”也可以很好看

2021年1月17日，在陳望道130周年誕辰紀(jì)念日的前一天，電影《望道》在復(fù)旦大學(xué)正式開(kāi)機(jī)。

現(xiàn)場(chǎng)展示的首張概念海報(bào)上寫著“心有所信，方能行遠(yuǎn)”，這句話來(lái)自2020年習(xí)近平總書記給復(fù)旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館黨員志愿服務(wù)隊(duì)的一封回信，也是電影《望道》的主題。

按照通常的類型劃分，《望道》是一部主旋律電影，但主創(chuàng)們都覺(jué)得，主旋律和“好看”其實(shí)是不矛盾的?！昂枚嗳艘宦?tīng)說(shuō)拍了一部主旋律片，就好像是在做一個(gè)宣傳活動(dòng)。但其實(shí)，電影是在拍人，只要把人拍好了，只要是在認(rèn)真講故事，甭管拍什么，都可以好看?！眲钫f(shuō)。

電影《望道》上海首映重回復(fù)旦大學(xué)

上觀新聞：電影最重要的是“好看”嗎？

侯詠：不管什么類型的電影，第一個(gè)要點(diǎn)就是好看。電影最終還是講故事的。

《望道》是一部有品質(zhì)的影片，在北京路演場(chǎng)也有觀眾說(shuō)，本來(lái)還猶豫要不要來(lái)看主旋律電影，沒(méi)想到看完后感動(dòng)得流淚了。我能保證觀眾只要進(jìn)了電影院絕對(duì)不后悔，而且第二次看的時(shí)候仍然有興趣。我們?cè)谶@部影片中賦予的信息量是很足的，一次是看不過(guò)來(lái)的。

上觀新聞：《望道》中有哪些銀幕上的“第一次”？

侯詠：這部影片中的一大亮點(diǎn)或者說(shuō)創(chuàng)新點(diǎn)就是展現(xiàn)了陳獨(dú)秀的晚年，這是以往的藝術(shù)創(chuàng)作中沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)的，包括此前熱播的電視劇《覺(jué)醒年代》。在《望道》中，我們表現(xiàn)了陳獨(dú)秀在臨終之前兩年的生活片段。有兩場(chǎng)戲，一場(chǎng)是陳獨(dú)秀在教室里給孩子們上課，陳望道出現(xiàn)在窗口，兩個(gè)人對(duì)望。接下來(lái)的一段戲是兩人坐在桌前，默默無(wú)語(yǔ)半天，然后陳獨(dú)秀去給陳望道倒茶，拿出他正在編寫的小學(xué)教員教本給陳望道看，再引出兩人的對(duì)話。

這兩段戲很難寫，我們的青年編劇宋晉川寫完后，我覺(jué)得臺(tái)詞還缺了點(diǎn)什么，就又去翻資料。最后呈現(xiàn)在銀幕上的那段獨(dú)白是我從陳獨(dú)秀的書信里面摘出來(lái)的，是他自己真實(shí)的語(yǔ)言。電影當(dāng)中大部分的細(xì)節(jié)包括臺(tái)詞都是來(lái)源于真實(shí)的素材。

上觀新聞：豐富的史料積累為創(chuàng)作提供了一個(gè)很大的支撐。在電影后半段有一個(gè)很大的劇情反轉(zhuǎn)，救了陳望道的盤尼西林其實(shí)是周恩來(lái)送來(lái)的，這樣戲劇化的情節(jié)也有歷史依據(jù)嗎？

侯詠：這不是憑空捏造的，我們?cè)谡鎸?shí)素材的基礎(chǔ)上做了藝術(shù)加工，把很多歷史事件編串在一起。在重慶時(shí)，周恩來(lái)為營(yíng)救地下黨人、民主人士做了很多事情，也一直秘密和陳望道聯(lián)系。

上觀新聞：通過(guò)送“救命藥”這一劇情，把當(dāng)時(shí)這段隱秘歷史暗含其中。

侯詠：是的，我們的創(chuàng)作原則，也就是所謂“大事不虛，小事不拘”。大的背景是不能變的，大的人物邏輯、事件邏輯是不能變的，但一些小事上必須要有藝術(shù)虛構(gòu)。否則故事構(gòu)不成一條線索，劇情互相間沒(méi)有作用，拍出來(lái)就是流水賬了。

上觀新聞：這樣做是否也因?yàn)殛愅老壬簧朔g《共產(chǎn)黨宣言》外，和宏大歷史事件的直接交集并不多，為了讓影片更好看、更加有戲劇性，必須要在史實(shí)基礎(chǔ)上做合理的藝術(shù)虛構(gòu)？

侯詠：是的。在我看來(lái)，他的生平特點(diǎn)就是“以不變應(yīng)萬(wàn)變”。他不受任何外界干擾，一條路走到天亮，但這樣的生平很不適合編寫曲折的故事情節(jié)，那么就得設(shè)立一些周邊事件的曲折性。比如我們?cè)谫Y料中查到，因?yàn)閷?duì)抗國(guó)民黨反動(dòng)派，陳望道曾經(jīng)受到過(guò)人身威脅，有的資料說(shuō)他收到過(guò)子彈，有的說(shuō)他收到過(guò)恐嚇信。這些資料都沒(méi)有提到具體的事件，我們就得想辦法把它們裝到一個(gè)具體的事件當(dāng)中。

還有就是新聞館的問(wèn)題。新聞館是陳望道在重慶建立的，曾受到國(guó)民黨特務(wù)的破壞和干擾，但是并沒(méi)有被摧毀。在電影中，需要一個(gè)形象的東西來(lái)體現(xiàn)他建立新聞館的過(guò)程。為此，我們讓故事從中間“拔地而起”，觀眾一上來(lái)就看到日本人的飛機(jī)把新聞館炸了，那么接下來(lái)就可直接進(jìn)入重建的故事，不需要再交代復(fù)雜的前因后果。這些都是創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，也是編劇的方法。

上觀新聞：在通過(guò)電影這種形式影響當(dāng)代青年上，你們有怎樣的創(chuàng)作體會(huì)？

劉燁：《望道》講的是100多年前的青年人的故事，他們和現(xiàn)在的90后、00后一樣都有理想，有年輕的幼稚和沖動(dòng)，也有過(guò)沮喪和挫折。但100多年前他們?cè)谀菢由来嫱龅年P(guān)頭所做的事情，其實(shí)是很了不起的。

這兩年流行一個(gè)詞叫“躺平”，我聽(tīng)到一些90后、00后都說(shuō)“我躺平了”，我不太認(rèn)同這點(diǎn)。很多人躺平是因?yàn)椴粷M意自己的生活和工作環(huán)境，但看一下100年前那些為理想堅(jiān)持奮斗的年輕人，看看他們所處的環(huán)境，他們的堅(jiān)持和他們的力量，就能夠找到實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的方式。

我會(huì)帶自己的孩子去看《望道》。他們作為中國(guó)人，也要對(duì)中國(guó)的近現(xiàn)代史有所了解，增加對(duì)自己身份的認(rèn)同感。

侯詠：我其實(shí)很怕講那種“拔高”性質(zhì)的東西。拍電影不是為了宣傳、說(shuō)教，好像強(qiáng)迫大家來(lái)上思政課一樣。我覺(jué)得只要他們看完后能喜歡這個(gè)電影，會(huì)跟別人說(shuō)，有一部好看的電影叫《望道》，推薦你也去影院看一下，我們的目的就達(dá)到了。

欄目主編：施晨露

文字編輯：施晨露

本文作者：鐘菡